Przekład – dokonany przez jednego tłumacza w ciągu 35 lat – wyróżnia duża komunikatywność języka oraz ekumeniczny charakter. 

Wartością duchową tego wydania jest także to, że zawiera ono osobiste błogosławieństwo Jana Pawła II dla Czytelników, którzy z Rodzinami czytają Pismo Święte.

Ilustracje biblijne Gustave’a Doré nawiązują do bardzo cenionych XIX-wiecznych Pisma Świętego.
Bogato zdobiona okładka, złota wstążka i mały format sprawiają, że NOWY TESTAMENT może stale nam towarzyszyć w życiowej wędrówce.