Dziełko to szczególne. Łączy bowiem w sobie dwa walory: dobrą orientację autora, jeśli chodzi o najnowsze „trendy" w teologii i historii liturgii, a także ogromną siłę fascynacji i miłości, jaką darzy on omawianą dziedzinę. Autor jest mnichem kartuskim i zgodnie z tradycją pustelniczą ukrywa się w anonimowości. Nie znam jego imienia i nazwiska, wiem tylko, że dziełko to napisał i opublikował we Włoszech już po Soborze Watykańskim II, a więc współcześnie. Niezaprzeczalną zaletę tej książki stanowi - wydaje się, że całkiem nowy i oryginalny - sposób przedstawienia Eucharystii chrześcijańskiej od strony jej źródeł, jakimi są liturgia i tradycja żydowska oraz połączenie tego z teologią mistyczną, spoglądającą na Osobę i działanie Chrystusa nie okiem metodologicznie poprawnego badacza, a raczej bezpośredniego i osobiście zaangażowanego w omawiane zjawisko świadka.

ks. Robert Skrzypczak

Tłumaczenie, wstęp i opracowanie: ks. Robert Skrzypczak
Posłowie: o. Jacek Salij OP